Reaching gender equity in the classroom

A case study on the choice of language in tests in Senegalese rural schools

Abstract

The present study explores the impact of the choice of language in tests for girls’ academic performance at monolingual primary and secondary schools in Sub-Saharan Africa. For that purpose, students in grades 3, 6, and 10 (140 girls and 139 boys) from schools in rural Senegal were given a test consisting of three mathematics problem-solving tasks. They were randomly divided into an experimental group if they received the test in a local language, their mother tongue (Sereer for grades 3 and 6, and Joola for grade 10), and into a control group if they received the test in French, the unique language of instruction in the traditional Senegalese public education system. The findings suggest that using a local language familiar to students may contribute to girls’ attainment at school: Girls in the experimental group in grades 3, 6 and 10 outperformed girls in the control group, therefore narrowing the existing gender gap in education. The present study also explores the application of Cummins’ (1979, 2009) theories of language acquisition: The data shows that girls might take advantage of bilingual education systems that promote the transfer of language skills and knowledge. The results presented in this paper show the benefit of introducing local languages familiar to students in the education system of Senegal and other Sub-Saharan countries where only a European language is employed as the language of instruction, especially for girls, by improving their academic performance and contributing to gender equity in education.